De Zuid-Koreaanse apocalyptische horrorfilm 'Train to Busan' uit 2016 krijgt officieel een Amerikaanse remake en fans van de franchise zijn helemaal niet blij.
Volgens Deadline staat de Amerikaanse remake onder toezicht van New Line Cinema, die zich onlangs richtte op 'The Night Comes For Us'-regisseur Timo Tjahjanto om het ambitieuze project te leiden.
De originele film, geregisseerd door Yeon Sang-Ho, bleek een kaskraker te zijn. Het ging verder met het vernieuwen van het chaotische zombiegenre door een sterke emotionele kern te creëren te midden van totale chaos.
wat maakt iemand een aandachtstrekker?
Als gevolg van zijn immense populariteit heeft de film in de loop der jaren een cultstatus bereikt en een trouwe fanbase over de hele wereld verdiend.
Voor degenen die het niet weten, veel Koreanen moesten tijdens de Koreaanse oorlog naar Busan vluchten (een van de laatste veilige havens) omdat de frontlinie voortdurend verschuift (mijn grootouders behoorden tot degenen die Seoul ontvluchtten naar Busan)
— Kat Cho (@KatCho) 19 februari 2021
Busan is symbolisch omdat het de enige stad is die tijdens de oorlog nooit is ingenomen.
In de nasleep van Train to Busan die een Amerikaanse remake kreeg, gingen fans naar Twitter om hun ongenoegen te uiten over de beslissing, die volgens hen de reputatie van het origineel zou kunnen aantasten.
Twitter reageert terwijl Timo Tjahjanto klaar is om James Wan's Train to Busan Amerikaanse remake te regisseren
Train to Busan heeft het zombiegenre nieuw leven ingeblazen toen het in 2016 uitkwam. Met een ensemblecast, waaronder fan-favorieten Gong Yoo en Ma Dong-Seok, presteerde de film buitengewoon goed aan de wereldwijde kassa, waarbij miljoenen werden binnengehaald.
In navolging van de Koreaanse held en Parasite-regisseur Bong Joon-Ho's sociaal-apocalyptische thriller 'Snowpiercer', heeft Yeon-Sang Ho met succes een sterke emotionele onderstroom doordrenkt via de vader-dochterdynamiek die wordt verkend in Train to Busan.
over trein naar busan: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn
— elliott ✿ (@stompydyke) 19 februari 2021
Als gevolg daarvan raakte de film een emotionele snaar bij het wereldwijde publiek. Vanwege de sterke sociale/familiale thema's van de film, wordt het originele script door fans van de franchise als geheiligd beschouwd.
Hoewel het vervolg 'Peninsula' (2020) er niet in slaagde de magie van het origineel na te bootsen, bleek het toch een spannende rit te zijn.
Over de Amerikaanse remake gesproken, de film wordt geproduceerd door James Wan | van The Conjuring bekendheid, terwijl Gary Dauberman de leiding heeft over het script.
Nu het Westen steeds meer geïnteresseerd is in het opnieuw maken van Koreaanse projecten, is er een gevoel van afkeer ontstaan over mogelijke witwaspraktijken. Velen vrezen dat de remake de originele Train to Busan zou kunnen ontdoen van zijn culturele relevantie en nuances.
Met dit in gedachten, gingen verschillende fans naar Twitter om hun ongenoegen te uiten over de Amerikaanse remake:
OF kijk gewoon naar de daadwerkelijke trein naar Busan voor de ongelooflijke film die het is. Geen whiteout-pen nodig https://t.co/7tNxVddZaA
- dani (@daniyogani) 19 februari 2021
Train To Busan heeft geen remake nodig, stop met huilen om ondertitels pic.twitter.com/cj4f3DthSs
— zahra (@ctrlzahra) 19 februari 2021
Tegenvoorstel: kijk gewoon naar de originele Train to Busan, die in principe foutloos is. https://t.co/QZnWJ7DJQF
— Hut (@hutchinson) 19 februari 2021
Ik kan niet geloven dat Amerikanen de trein naar Busan veranderen in een weg naar Californië
- serena (@linocitys) 19 februari 2021
er is geen trein naar busan zonder gong yoo of ma dong-seok https://t.co/sp1yN4Xlnm
— jess⁷✖️☠️bts grammy genomineerde artiesten (@butjesswhy) 19 februari 2021
Iconische Zuid-Koreaanse zombiethriller maar maak het... Amerikaans... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr
— GameSpot (@GameSpot) 20 februari 2021
En omdat we het over Train To Busan hebben, daag ik deze Hollywood-mensen uit om een hoofdrol te vinden die net zo prachtig is als deze man. pic.twitter.com/oISDmfMkqi
- Nikola⁷ (@nikola_koala) 19 februari 2021
Trein naar Busan, behalve dat het Amerika is, dus het is een bus die onmiddellijk vast komt te zitten in het verkeer met alle individuele auto's die tegelijk proberen te vluchten en iedereen sterft zodra de uitbraak begint.
- Kմʂէ ҟì ժժ ì ղց ɾօա Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 20 februari 2021
NEE!
- Miss Sophie🦋⁵BB³⁵ (@_S87S90_) 19 februari 2021
Als mensen naar Parasite hebben gekeken, kunnen ze Train to Busan kijken. Laat de Koreaanse film de enige originele zijn. De acteurs waren fenomenaal. https://t.co/NTEmckm41C
Het speelt zich af in de Vegas-trein die stopt bij de casino's. Het zou in orde moeten zijn.
- Lilliam Rivera (@lilliamr) 19 februari 2021
Hollywood remake van Train to Busan wordt mijn 13e reden pic.twitter.com/Ud1XUhxxra
- Maria Britto Farías (@MariaBrittoF) 19 februari 2021
In de kern gaat Train to Busan over opoffering, de gevolgen van hebzucht van bedrijven en een sociaal commentaar op klassenstrijd.
— Rin Chupeco (HET OOIT Wrede KONINKRIJK nu verkrijgbaar!) (@RinChupeco) 20 februari 2021
Amerikaanse producenten hebben hier het bereik en het zelfbewustzijn niet voor. Ze halen het hart eruit wat dit tot een succes heeft gemaakt en voegen flitsende cgi . toe https://t.co/RTjNUTB3hy
Trein naar Busan heeft GEEN Amerikaanse versie nodig. pic.twitter.com/VknRC97Y88
— Roger Feelgood🦇 (@rogfeelgood) 19 februari 2021
Hoe ik me voel over een remake van Train to Busan: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf
— Mijlen (@UnitedLeftist) 19 februari 2021
stg Ik wil niet dat Amerika nog iets voor mij verpest. WE HEBBEN GEEN REMAKE VAN TREIN NAAR BUSAN NODIG!!! VERNIETIG HET NIET! pic.twitter.com/olkugFOStZ
— jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 19 februari 2021
Ik wens dat de remakes van Avatar en Train to Busan een zeer sterfgeval zijn pic.twitter.com/7MjWFTn4cI
— (@laura_ritchievr) 19 februari 2021
Hier komen mensen in de VS die zeggen, maar hoe moet ik de film kijken als ik op ondertitels moet letten!!!??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz
— Noah (@MeeokuTV) 19 februari 2021
— Grayson Nomad (@Grayson_Nomad) 19 februari 2021
je bedoelt dat ze de hele film verpesten
bobby the brain heenan vandaag— (@moonflwr31) 19 februari 2021
Er lijkt een sterk gevoel van afkeer in Twitter te zijn geslopen met betrekking tot een Amerikaanse remake van het geliefde origineel.
Bovendien lijken fans nog steeds te duizelen van de littekens van de tegenvallende Amerikaanse bewerkingen van cultfilms als 'Deathnote' en 'Oldboy'.
Terwijl de onenigheid online blijft toenemen, lijkt het erop dat de hype rond de Amerikaanse remake van Train to Busan tot stilstand is gekomen, zelfs voordat ze het station verlieten.
